|
Liège, samedi 19 mai 2012
Le samedi 19 mai 2012, le Cercle Belge de Linguistique organise sa journée de linguistique annuelle, cette fois-ci en collaboration avec l’Université de Liège. Le programme
ce trouve ici. La participation à la journée est gratuite pour tout le monde.
La journée d’étude se déroulera
au 2e étage du bâtiment principal de l’université [A1], Place du 20-Août
7, Liège. Vous trouverez un plan de Liège
ici.
Pour le déjeuner, nous vous proposons le choix entre deux menus (trois services) dans un restaurant à proximité de l’université pour le prix de 20€ (boissons comprises), que vous pourrez régler lors de l’inscription le matin du 19 mai. Si vous souhaitez participer à ce repas,
merci de répondre à
Stéphane Polis (s.polis@ulg.ac.be)
pour le 16 mai au plus tard.
Une sélection des communications sera publiée dans les
Travaux du Cercle Belge de Linguistique.
(up)
|
|
Genre- and Register-related Text and Discourse Features
in Multilingual Corpora
Bruxelles, 11-12
janvier 2013
L'objectif du colloque est de faire le point, d'une part, sur la recherche en matière de compilation et d'annotation de corpus multilingues stratifiés selon le genre et le registre, en particulier l'annotation de traits pragmatiques et discursifs, et d'autre part, sur l'exploitation de ces corpus dans des études contrastives et études de traduction centrées sur les caractéristiques pragmatiques et discursives sensibles aux variations de genre et de registre.
La prise en compte et l'étude des caractéristiques pragmatiques et discursives dans les corpus pose un défi majeur aussi bien pour la récolte automatique de données que pour les phases de traitement vu que ces traits sont beaucoup plus difficiles à identifier que les éléments et structures purement lexicaux et grammaticaux. Le colloque se propose de dégager quelques pistes en se concentrant essentiellement sur quatre domaines:
- variation lexicale: contribution de lexèmes et collocations à l'identification automatique de genres et registres
- structuration de l'information et segmentation en unités de discours: variation selon les genres et registres
- identification et variation des caractéristiques pragmatiques, discursives et rhétoriques (modalité épistémique, évidentialité, subjectivité, mouvements rhétoriques, etc.)
- nouveaux projets de compilation et d'annotation pragmatique de corpus multilingues stratifiés selon le genre et le registre: avancements et défis
Site web du colloque
http://www.mariehaps.be/lsb2013
(up) |