Johan van der Auwera

publications

Submitted

M. Devos & J. van der Auwera. “Jespersen cycles in Bantu: double and triple negation”
J. van der Auwera & L. Van Alsenoy. “Mapping the West Germanic any's”
A. Patard & J. van der Auwera. “The French comparative modal constructons faire mieux de, valoir mieuxand falloir mieux ”
L.Van Alsenoy & J. van der Auwera. “Indefinite pronouns in Uralic languages”
J. van der Auwera & A. Zamorano Aguilar. “The history of mood and modality”
D. Van Olmen & J. van der Auwera. “Mood and modals in Standard Average European”
V. Gast & J. van der Auwsera . “Scalar additive operators in Transeurasian languages: A comparison with Europe”
L. Van Alsenoy & J. van der Auwera. “On the relation between double clausal negatnon and negative concord”
F.Vossen & J. van der Auwera. “The Jespersen cycles seen from Austronesian ”
J. van der Auwera, D. Noël & A. Van linden. “Had better, ’d better and better: diachronic and transatlantic variation” [PDF of MS]

In print

T. Stolz, J. van der Auwera, H. Otsuka & A. Urdze. “Irregularity - glimpses of a ubiquitous phenomenon”, Irregularity in Morphology (and Beyond. ed. by T. Stolz, J. van der Auwera, H. Otsuka & A. Urdze. Berlin: Akademie Verlag.
T. Stolz, J. van der Auwera, H. Otsuka & A. Urdze (eds.). Irregularity in Morphology (and Beyond). ed. by T. Stolz, J. van der Auwera, H. Otsuka & A. Urdze. Berlin: Akademie Verlag.
J. van der Auwera & J. Nuyts (eds.) Grammaticalization and (Inter-)Subjectification. Brussels: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten.
J. van der Auwera & P. Gybels. “On negation, indefinites, and negative indefinites in Yiddish” , Yiddish Language Structures. Ed. by Bj. Hansen & M. Aptrot. Berlin: De Gruyter Mouton, 193-249. [PDF of MS]
E. Coussé & J. van der Auwera. “Human impersonal pronouns in Swedish and Dutch - A contrastive study of man and men”, Languages in Contrast [PDF of MS]
J. van der Auwera, V. Gast & J. Vanderbiesen. “Human impersonal pronouns in English, Dutch and German”, Leuvense Bijdragen [PDF of MS]
J. van der Auwera.“Semantic maps: for synchrony and diachrony”, Synchrony and diachrony: a dynamic interface. Ed. by A. Giacalone Ramat, C. Mauri & P. Molinelli. Amsterdam: Benjamins. [PDF of MS]
J. van der Auwera & V. Plungian 情态语义地图 [Modality’s semantic map], 语言类型学名篇译丛 [Classics in Linguistic typology]. Ed. by 戴庆厦 [Dai, Qingxia] & 汪锋[Wang, Feng]. Beijing: Commercial Press. [Translation of van der Auwera & Plungian 1998]
J. van der Auwera. “Wat het Nederlands ons kan leren over de Jespersencyclus”, Nederlandse Taalkunde [PDF of MS]
J. van der Auwera & L. Van Alsenoy. “Vers un cube des oppositions” [PDF of MS]
J. van der Auwera, F. Vossen & M. Devos. “Le cycle de Jespersen à trois ou quatre négations” [PDF of MS]
J. van der Auwera & G. Diewald. “Methods for modalities”, Methods in contemporary linguistics. ed by. A. Ender, A. Leemann & B. Wälchli. Berlin: de Gruyter Mouton.[PDF of MS]
J. van der Auwera & L. Van Alsenoy. “Indefiniteness maps: problems, prospects and ‘retrospects’”, Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia (Palermo 2008) [PDF of MS]
V. Gast & J. van der Auwera. “What is contact-induced grammaticalization? Evidence from Mayan and Mixe-Zoquean languages” [PDF of MS]

2012

J. van der Auwera. “From contrastive linguistics to linguistic typology”, Languages in Contrast 12.69-86. [PDF of MS]
A. Goldberg & J. van der Auwera. “This is to count as a construction”, Folia Linguistica 46: 109-132. [PDF of MS]
C. Mauri & J. van der Auwera. “Connectives”, The Cambridge Handbook of Pragmatics. ed. by. K. Allan & K.M. Jaszczolt. Cambridge: Cambrige University Press, 377-401. [PDF of MS]
J. van der Auwera, D. Noël & A. De Wit. “ The diverging need (to)'s of Asian Englishes”, Mapping Unity and Diversity World-Wide. Corpus-Based Studies of New Englishes. ed. by M. Hundt & U. Gut. Amsterdam: Benjamins, 54-75. [PDF of MS]
J. van der Auwera & M. Devos. “Irrealis in positive imperatives and prohibitives”, Language Sciences 34: 171-183.[PDF of MS]

2011

J. van der Auwera. Review article of H. de Swart, 2010, Expression and interpretation of negation, Language 87.845-865.
J. van der Auwera & L.Van Alsenoy. “Indefinite pronouns, synchrony and diachrony - comments on Willis” , The evolution of negation: Beyond the Jespersen cycle. ed. by P.Larrivée & R. Ingham.Berlin: Mouton de Gruyter, 325-346..[PDF of MS]
B. Kortmann & J. van der Auwera (eds.) The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. Berlin: De Gruyter Mouton.
J. van der Auwera “Standard Average European”, The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. ed. by B. Kortmann & J. van der Auwera. Berlin: de Gruyter Mouton, 291-306 [PDF of MS]
V. Gast & J. van der Auwera.“Scalar additive operators in the languages of Europe”, Language 87: 2-54.
H. Narrog & J. van der Auwera. “Grammaticalization and semantic maps”, Handbook of grammaticalization. ed. by H. Narrog & B. Heine. Oxford: Oxford University Press, 318-327. [PDF of MS]
J. van der Auwera & L. Van Alsenoy.“Mapping indefiniteness: towards a Neo-Aristotelian approach”, Selected Papers from the 19th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics, Thessaloniki April 2009. ed by E. Kitis, N. Lavidas, N. Topintzi & T. Tsangalidis. Thessaloniki: Monochromia, 1-14. [PDF of MS]
J. van der Auwera & D. Noël. “Raising: Dutch between English and German”, Journal of Germanic Linguistics 23: 1-36. [PDF of MS]
M. Miestamo & J. van der Auwera. “Negation and perfective vs. imperfective aspect”, Chronos 22: 65-84. [PDF of MS]
J. van der Auwera & V. Gast. “Categories and prototypes”, The Oxford Handbook of Typology. ed. by J. Song. Oxford: Blackwell, 166-189.

2010

M. Devos, M. Kasombo Tshibanda & J. van der Auwera. “Jespersen cycles in Kanincin: double, triple and maybe even quadruple negation”, Africana Linguistica 16: 155-182.
P. Byloo, J. Nuyts & J. van der Auwera “Beter and best”, Voor Magda: artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent. ed.by J. de Caluwe & J. Van Keymeulen. Gent: Academia Press, 93-109. [PDF of MS]
G. De Vogelaer & J. van der Auwera. “When typological rara generate rarissima: the analogical extension of verbal agreement in Dutch dialects”, Rara & Rarissima: Documenting the fringes of linguistic diversity. ed. by J. Wohlgemuth & M.Cysouw. Berlin: Mouton de Gruyter, 47-73 [PDF of MS]
J. van der Auwera & A. De Wit. “The English comparative modals - a pilot study”. Distinctions in English Grammar, Offered to Renaat Declerck. ed. by B. Cappelle, B. & N. Wada. Tokyo: Kaitakusha, 127-147 [PDF of MS]
J. van der Auwera & F. Brisard. Review of K. Hengeveld & J.L. Mackenzie. Functional Discourse Grammar. A typologically-based theory of language structure, Functions of Language17: 266-275. [PDF of MS]
A. Vittrant & J. van der Auwera. “Epistemic modality or how to express likelihood in Burmese”, Cahiers de Linguistique — Asie Orientale 39: 41-80.
J. van der Auwera. “Vers une typologie du prohibitif”, La négation et les énoncés non susceptibles d’être niés. ed. by F. Floricic & R. Lambert-Brétière. Paris : CNRS, 155-172.
J. van der Auwera, E. Schalley & G. De Vogelaer. “Analogie und die Verbreitung der verbalen Kongruenz bei Imperativen, Konjunktionen und Antwortpartikeln”, Prozesse sprachlicher Verstärkung. Typen formaler Resegmentierung und semantischer Remotivierung. ed. by R. Harnisch. Berlin: De Gruyter, 269-305. [PDF of MS]
J. van der Auwera “Prohibition: constructions and markers”, Contrasting meaning in languages of the East and West. ed. by D. Shu & K. Turner. Tübingen: Narr, 443-475. [PDF of MS]
M. Van de Velde & J. van der Auwera. “Le marqueur de l’allocutif pluriel dans les languages bantu”, Essais de Linguistique Générale et de Typologie linguistique offerts à Denis Creissels, ed by. F. Floricic, Paris : Presses de l'École Normale Supérieure, 119-141.[PDF of MS]
J. van der Auwera. “On the diachrony of negation”, The Expresssion of negation. ed. by L.R. Horn. Berlin: Mouton, 73-101.[PDF of MS]
V. Gast & J. van der Auwera. “Vers une typologie des opérateurs additifs scalaires”, Approches de la scalarité. ed. by P. Hadermann & O. Inkova. Genève: Droz, 285-311. [PDF of MS]

2009

J. van der Auwera & M. Taeymans. “The need modals and their polarity”, Corpora and Discourse - and Stuff. Papers in Honour of Karin Aijmer. ed. by R/ Bowen, M. Mobärg & S. Ohlander. Gothenburg: University of Gothenburg, 317-326. [PDF of MS.]
D. Noël & J. van der Auwera. “Revisiting be supposed to from a diachronic constructionalist perspective”, English Studies 90: 599-623. [PDF of MS]
T. Mortelmans, K. Boye & J. van der Auwera. “Modals in the Germanic languages”, Modals in the languages of Europe, a reference work. ed. by Bj. Hansen & F. de Haan. Berlin: Mouton. [PDF of MS]
J. van der Auwera, P. Kehayov & A. Vittrant. “Acquisitive modals”, Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality. ed. by. L. Hogeweg, H. De Hoop & A. Malchukov. Amsterdam: Benjamins, 271-302. [PDF of MS]
J. van der Auwera. “Deutsch als eine/die durschschnittseuropäische Sprache”, Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa. Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn. ed. by C. Stolz. Bremen: Brockmeyer, 175-187. [PDF of MS]
J. van der Auwera, A. Malchukov & E. Schalley. “Thoughts on (im)perfective imperatives”, Form and Function in Language Research. Papers in Honour of Christian Lehmann. ed. by J. Helmbrecht, Y. Nishina, Y-M. Shin, S. Skopeteas & E. Verhoeven. Berlin: Mouton de Gruyter, 93-106. [PDF of MS]
J. van der Auwera. “The Jespersen cycles”, Cyclical change. ed. by E. van Gelderen. Amsterdam: Benjamins, 35-71. [PDF of MS]
R. Salkie, P. Busuttil & J. van der Auwera (eds.). Modality in English. Theory and Description. Berlin: Mouton de Gruyter.
D. Van Olmen, T. Mortelmans & J. van der Auwera. “Grammaticalization and subjectification of the future. The case of the future in English, Dutch and German”, Cognitive approaches to language and linguistic data. Studies in honor of Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. ed. by W. Oleksy & P. Stalmaszczyk. Frankfurt am Main: Peter Lang, 285-306.

2008

Barbiers, S., J. van der Auwera, E. Boef, H. Bennis, G. De Vogelaer & M. van der Ham. Syntactische Atlas van de Nederlandse Dialecten, deel II / Syntactic Atlas of the Dutch Dialects, volume II. Amsterdam: Amsterdam University Press.
D. Idiatov & J. van der Auwera. “From nominalizations to questions - Evidence from Tucanoan”, Jezikoslovje 9: 35-51. [PDF of MS]
D. Van Olmen & J. van der Auwera. “Ne chante pas ou, tout simplement, arrête? Sur la fréquence des constructions prohibitives rétrospectives”, Linguists sum: Mélanges offerts à Marc Dominicy à l'occasion de son soixantième anniversaire. ed. by E. Danblon, M. Khissine, F. Martin, C. Michaux & S. Vogeleer. Paris: L'Harmattan, 225-233. J. van der Auwera. “In defense of classical semantic maps”, Theoretical Linguistics 34: 39-46.[PDF of MS ]
J. van der Auwera & H. Filip “(Tense), aspect, mood and modality - an imperfect 2008 state of the art report”, Unity and diversity of languages. ed. by P.Van Sterkenburg. Amsterdam: Benjamins, 201-214.
J. van der Auwera & K. Boye. Review of A. Aikhenvald Evidentiality, Language 84.170-173.
N. Dobrushina, J. van der Auwera & V. Goussev. “The Optative”, The World Atlas of Language Structures Online. ed. by M. Haspelmath, M. S. Dryer, D. Gil & B. Comrie, Munich: Max Planck Digital Library, chapter 73. Available online at http://wals.info/feature/73. (“Reprint” of 2005 paper)
J. van der Auwera & A. Ammann. “Situational possibility”, “Epistemic possibility”,“Overlap between epistemic and situational possibility”, The World Atlas of Language Structures Online. ed. by M. Haspelmath, M. S. Dryer, D. Gil & B. Comrie, Munich: Max Planck Digital Library, chapters 74, 75 and 76. Available at http://wals.info/feature/74, http://wals.info/feature/75, and http://wals.info/feature/76.(“Reprints” of 2005 papers)
J. van der Auwera, N. Dobrushina & V. Goussev.“Imperative-Hortative systems”, The World Atlas of Language Structures Online. ed. by M. Haspelmath, M. S. Dryer, D. Gil & B. Comrie, Munich: Max Planck Digital Library, chapter 72. Available at http://wals.info/feature/72. (“Reprint” of 2005 paper)
J. van der Auwera, L. Lejeune, V. Goussev & P. Umarani.“The morphological imperative”, “The prohibitive”, The World Atlas of Language Structures Online. ed. by M. Haspelmath, M. S. Dryer, D. Gil & B. Comrie, Munich: Max Planck Digital Library, chapters 70 and 71. Available at http://wals.info/feature/70 and http://wals.info/feature/71 (“Reprints” of 2005 papers)

2007

J. van der Auwera & J. Nuyts. “Cognitive linguistics and typology”, Handbook of Cognitive Linguistics. ed. by D. Geeraerts & H. Cuyckens. Oxford: Blackwell, 1074-1091.
M. Miestamo & J. van der Auwera. “Negative declaratives and negative imperatives - similarities and differences”, Linguistics festival. May 2006, Bremen. Ed. By A. Ammann. Bremen: Brockmeyer, 59-77. [PDF of MS]
J.van der Auwera. “De la linguistique diachronique à la typologie: le prohibitif”, Problèmes de sémantique et de syntaxe. Hommage à André Rousseau. Ed. by L. Begioni & C. Muller. Lille : Université Charles-de-Gaulle, 197-202.
L. De Cuypere, J. van der Auwera & & K. Willems. “Double negation and iconicity”, Insistent images. Ed. by E. Tobakowska, C, Ljungberg & O. Fischer. Amsterdam: Benjamins, 301-20.
L. Roels, T. Mortelmans & J. van der Auwera. “Dutch equivalents of the German past conjunctive zou + infiinitive and the modal preterite”, Tense, Mood and aspect: theoretical and descriptive issues [Cahiers Chronos 17]. ed. by L. de Saussure, J. Moeschler & G. Puskas. Amsterdam: Rodopi, 177-96.

2006

V. Plungian & J. van der Auwera. “Towards a typology of discontinuous past marking”, Sprachtypologie und Universalienforschung 59: 317-49.
G. De Vogelaer, M. Devos & J. van der Auwera. “Voegwoordvervoeging: morfologisch of syntactisch verschijnsel”. Taal en Tongval 58: 212-230.
J. van der Auwera. “Why languages prefer prohibitives”, 外国语 [ Wai guo yu - Journal of Foreign Languages] 161: 2-25.
J. van der Auwera. “Imperatives”, Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd edition. ed. by K. Brown. Oxford: Elsevier, 5: 565-567.
J. van der Auwera, L. De Cuypere & A. Neuckermans. “Negative indefinites: A typological and diachronic perspective on a Brabantic construction”, Types of variation. Diachronic, dialectal and typological interfaces. ed. by T. Nevalainen, J. Klemola & M. Laitinen. Amsterdam: Benjamins, 305-19. [PDF of MS]
J. van der Auwera & M. Taeymans. “More on the ancestors of need”, Corpus Linguistics Studies in Diachronic English. ed. by M. Rissanen & R. Facchinetti. Bern: Lang, 37-52.
J. van der Auwera & C. Temürcü. "Semantic maps", Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd edition. ed. by K. Brown. Oxford: Elsevier, 11: 131-4.

2005

N. Delbecque & J. van der Auwera & D. Geeraerts (eds.). Perspectives on variation: sociolinguistic, historical, comparative. Berlin: Mouton. 345 p.
N. Dobrushina, V. Goussev & J. van der Auwera. “The Optative”, World Atlas of Language Structures. ed. by M. Haspelmath, M. Dryer, D. Gil & B. Comrie. Oxford: Oxford University Press, 298-301.
E. Schalley & J. van der Auwera. “On synthetic and analytic imperatives in Slavic”, Slavica Gandensia 32: 153-81.
J. van der Auwera. “Prohibitives: why two thirds of the world's languages are unlike Dutch”, Proceedings of the Fifteenth Amsterdam Colloquium. December 19-21, 2005. ed. by P. Dekker & M. Francke. Amsterdam: University of Amsterdam, ILLC, 25-30.
J. van der Auwera & A. Ammann. “Epistemic possibility”, “Situational possibility”, “Overlap between epistemic and situational possibility”, World Atlas of Language Structures. ed. by M. Haspelmath, M. Dryer, D. Gil & B. Comrie, Oxford: Oxford University Press, 302-205, 306-309, 310-313.
J. van der Auwera & A. Ammann with S. Kindt “Modal polyfunctionality and Standard Average European”, Modality. Studies in Form and Function. ed. by A. Klinge and H. Høeg Müller. London: Equinox, 247-272.
J. van der Auwera, N. Dobrushina & V. Goussev. “Imperative-Hortative systems”, World Atlas of Language Structures. ed. by M. Haspelmath, M. Dryer, D. Gil & B. Comrie. Oxford: Oxford University Press, 294-297.
J. van der Auwera & L. Lejeune, with V. Goussev & U. Umarani. “The imperative”, “The prohibitive”, World Atlas of Language Structures. ed. by M. Haspelmath, M. Dryer, D. Gil & B. Comrie. Oxford: Oxford University Press, 286-289, 290-293.
J. van der Auwera & A. Malchukov. “A semantic map for depictive adjectivals”, Secondary predication and adverbial modification: the typology of depictives. ed. by E. Schultze-Bernd & N. P. Himmelmann. Oxford: Oxford University Press, 393-421.
J. van der Auwera, E. Schalley & J. Nuyts “Epistemic possibility in a Slavonic parallel corpus - a pilot study”, Modality in Slavonic Languages, New Perspectives. ed. by B. Hansen & P. Karlik. München: Sagner, 201-17.[PDF of MS]

2004

A. Ammann & J. van der Auwera. “Complementizer-headed main clauses for volitional moods in the languages of South-Eastern Europe: A Balkanism?”, Balkan Syntax and Semantics. ed. by O. Tomić. Amsterdam: Benjamins, 293-314.
G. De Vogelaer, A. Neuckermans, V. Van den Heede, M. Devos & J. van der Auwera. “De indeling van de Nederlandse dialecten: een syntactisch perspectief”, Taeldeman, man van de taal, schatbewaarder van de taal. ed. by J. De Caluwe, D. De Schutter, M. Devos & J. Van Keymeulen. Gent: Vakgroep Nederlandse Taalkunde Universiteit Gent & Academia Press, 357-373.
Gabas Jr, N. & J. van der Auwera. “Ideophones in Karo”, Language, Culture and Mind. ed. by M. Achard & S. Kemmer. Stanford: CSLI Publications, 397-413.
D. Idiatov & J. van der Auwera. “On interrogative pro-verbs”, Proceedings of the Workshop on the Syntax, Semantics and Pragmatics of Questions. 16th European Summer School in Logic, Language, and Information [ESSLLI 16]. ed. by I. Comorovski & M. Krifka. Nancy: ESSLLI, 17-23.
D. Idiatov & J. van der Auwera.“Nominalization as a Question Formation in Tucanoan”, Proceedings from the Seventh Workshop on American Indigenous Languages, April 30-May 2, 2004. ed. by L. Harper & C. Jany. Santa Barbara, CA: University of California. [Santa Barbara Papers in Linguistics 15], 9-24.
C. Montoliu & J. van der Auwera. “On Judeo-Spanish Conditionals”, Balkan Syntax and Semantics. ed. by O. Tomić. Amsterdam: Benjamins. 461-474.
J. van der Auwera & N. Dobrushina & V. Goussev. “A Semantic Map for Imperative-Hortatives”, Contrastive Analysis in Language. Identifying Linguistic Units of Comparison. ed. by D. Willems, B. Defrancq, T. Colleman & D. Noël. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
J. van der Auwera & N. Dobrushina & V. Goussev. “Semanticheskaja karta imperativa-gortativa” [A semantic map of imperative-hortatives], Tipologicheskie obosnovanija v grammatike. K 70-letiju prof. V. S.Xrakovskogo [Typological foundations of grammar. To the 70th birthday of prof. V. S. Xrakovskij ] ed. by A. P. Volodin. Moscow: Znak, 36-60.
J. van der Auwera & A. Neuckermans. “Jespersen’s Cycle and the Interaction of Predicate and Quantifier Negation in Flemish”, Typology meets dialectology. Dialect Grammar from a Cross-Linguistic Perspective. ed. by Bernd Kortmann. Berlin: Mouton de Gruyter, 454-478.
J. van der Auwera & A. Neuckermans. “Een Oost-Vlaamse driedubbele negatie” [An East Flemish triple negation], In: Dialectsyntaxis in bloei. [Dialectsyntax in bloom]. ed. by S. Barbiers, M. Devos & G. De Schutter. Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal-en Letterkunde [Theme issue Taal en Tongval 15-16], 143-157.
J. van der Auwera & E. Schalley. “Ot optativa i kon’junktiva k irrealisu” [From optative and subjunctive to irrealis], Issledovanija po teorii grammatiki. 3: Irrealis i irreal'nost' [Studies in the theory of grammar. 3. Irrealis and irreality]. ed. by Y. Lander, V. Plungian & A. Y. Urmanchieva. Moscow: Gnosis, 75-87.
J. van der Auwera & E. Schalley. “From Optative and Subjunctive to Irrealis”, Seduction, Community, Speech: a festschrift for Herman Parret. ed. by F. Brisard. M. Meeuwis & B. Vandenabeele. Amsterdam: Benjamins, 87-96.
J. van der Auwera & M. Taeymans. “Let's, in English and Dutch”, An International Master of Syntax and Semantics. Papers presented to Aimo Seppänen on the occasion of his 75th birthday. ed. by G. Bergh, J. Herriman & M. Mobärg. Göteborg: University [Gothenburg Studies in English 88], 239-247.
J. van der Auwera & M.Taeymans. “On the origin of the modal verb need”, Words in their places. A Festschrift for J. Lachlan Mackenzie. ed. by H. Aertsen, M. Hannay & R. Lyall. Amsterdam: Vrije Universiteit.

2003

Paperback edition of E. König & J. van der Auwera (eds.). The Germanic Languages. London: Routledge. XIII + 610 p.
A. Ammann & J. van der Auwera. “Korean modality: Asymmetries between Possibility and Necessity”, Selected Papers from the Twelfth International Conferene on Korean Linguistics. ed. by H.-D. Ahn & N. Kim. Seoul: Kyungjin Publishing, 43-56.
J. van der Auwera & A. Ammann. “Volitional convergence around the Mediterranean?”, Mediterranean languages. Papers from the MEDTYP workshop, Tirrennia, June 2002. ed. by P. Ramat & T. Stolz. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, 1-12.
J. van der Auwera. “More thoughts on degrammaticalization”, New Reflections on Grammaticalization. ed. by I. Wischer & G. Diewald. Amsterdam: Benjamins, 19-29.
J. van der Auwera & I. Genee. “English ‘do’: on the convergence of languages and linguists”, English Language and linguistics 6, 283-307.

2001

J. van der Auwera & P. Dendale (eds). Theme issue on ‘Modal verbs in the Germanic and Romance Languages’, Belgian Journal of Linguistics 14, VI + 264 p.
P. Dendale & J. van der Auwera (eds.). Les verbes modaux. [=Cahiers Chronos 8] Amsterdam: Rodopi, IV + 173 p.
J. van der Auwera. “Negating dynamic and deontic modality in Hindi-Urdu and Bangla”, Linguistic structure and language dynamics in South Asia. Papers from the proceedings of SALA XVIIII Roundtable. ed. by A. Abbi, R.S. Gupta & A. Kidwail. Delhi: Motilal Banarasidass, 327-347.
J. van der Auwera. “On the typology of negative modals”, Perspectives on negation and polarity items. ed. by J. Hoeksema, H. Rullmann, V.Sanchez-Valencia & T. van der Wouden. Amsterdam: Benjamins, 23-48.
J. van der Auwera. & B. Bultinck. “On the lexicalization of modals, conjunctions, and quantifiers”, Perspectives on semantics, pragmatics, and discourse. ed. by I. Kenesei & R. M. Harnish. Amsterdam: Benjamins, 173-186.
J. van der Auwera. “Modality - domains, layers, and parts of speech”, Revista Canaria de Estudios Ingleses 42:37-247.
J. van der Auwera. “Negation, Linguistics of”, International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. ed. by N. J. Smelser & & P. B. Baltes. Oxford: Pergamon, 10462-10467.

2000

1999

J. van der Auwera. “Dutch verbal prefixes. Meaning and form, grammaticalization and lexicalization”, Boundaries of morphology and syntax. ed. by L. Mereu. Amsterdam: Benjamins, 121-135.
J. van der Auwera. “Periphrastic ‘do’: typological prolegomena”, Thinking English Grammar. To Honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus. ed. by G.A.J. Tops, B. Devriendt & S. Geukens Leuven: Peeters, 457-470.
J. van der Auwera. “On the semantic and pragmatic polyfunctionality of modal verbs”, The semantics/pragmatics interface from different points of view. ed. by K. Turner. Amsterdam: Elsevier, 50-64.
J. van der Auwera. “Adverbs and adverbials”, Concise Encyclopedia of Grammatical Categories. ed. by. K. Brown & J. Miller. Oxford: Elsevier, 8-12.
J. van der Auwera & D.N.S. Bhat. “Modality and negation in Havyaka Kanada”, Indian Linguistics 60: 1-26.

1998

J. van der Auwera with D. P. Ó Baoill (ed.). Adverbial constructions in the languages of Europe [=Empirical Approaches to Language Typology - EUROTYP 20-3], Berlin: Mouton de Gruyter, XVIII + 852 p.
J. van der Auwera & F. Durieux & L. Lejeune (eds.). English as a human language. To honor Louis Goossens. München: LINCOM EUROPA, V + 361 p.
J. van der Auwera. & V. Plungian. “Modality’s semantic map”, Linguistic Typology 2: 79-124.
J. van der Auwera. “Defining converbs”, Typology of verbal categories: Papers presented to Vladimir Nedjalkov on the occasion of his 70th birthday. ed. by L. Kulikov & H. Vater. Tübingen: Niemeyer, 273-282.
J. van der Auwera. “Preface”, XIII-XIV, “Introduction”, 1-23, “Phasal adverbials in the languages of Europe”, 25-145, “Conclusion”, 813-836, Adverbial constructions in the languages of Europe. ed. by J. van der Auwera with D. P. Ó Baoill) [=Empirical Approaches to Language Typology - EUROTYP 20-3], Berlin: Mouton de Gruyter.
J. van der Auwera. “Revisiting the Balkan and Meso-American linguistic areas”, Language Sciences 20: 259-270.
J. van der Auwera. “Sobre la lexicalización de los modales vs. cuantificadores y conjunciones”, Estudios de tipología lingüistica.ed. by J. de Dios Luque Durán & A. Pamies Bertrán. Granada: Método Ediciones,179-193.
J. van der Auwera. “On combining negation and modality”, Proceedings XVIième congrès international des linguistes. ed. by B. Caron. Oxford: Pergamon, Paper No. 0071.
J. van der Auwera. “Verbal prefixes in Dutch and German”, Germanistische Linguistik 141-142: 102-127.

1997

1996

B. Devriendt, L. Goossens & J. van der Auwera (eds.). Complex Structures - A Functionalist Perspective [Functional Grammar Series 17], Berlin: Mouton de Gruyter, XVII+386 p.
B. Devriendt, L. Goossens & J. van der Auwera. “Introduction”, Complex Structures - A Functionalist Perspective. ed by B. Devriendt, L. Goossens & J. van der Auwera. [Functional Grammar Series 17], Berlin: Mouton de Gruyter, IX-XVII.
J. van der Auwera. “Modality: the three-layered scalar square”, Journal of Semantics 13.181-195.

1995

J. van der Auwera. “On double definiteness in Dutch, Lebanese Arabic, Swedish, and Danish”, Overdetermination. ed. by F. Plank. [=Eurotyp Working Papers VII.24], Strasbourg: European Science Foundation, 113-119.
J. van der Auwera. “Les préverbes du néerlandais - une comparaison avec l’allemand”, Les Préverbes dans les langues d’Europe. Introduction à l’étude de la préverbation. ed. by A. Rousseau. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 77-94.
J. van der Auwera. Review of Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration, by W. Raible, Kratylos 40.188-189.

1994

E. König & J. van der Auwera (eds.). The Germanic Languages. London: Routledge. XIII + 610 p.
E. König & J. van der Auwera. “Preface”, The Germanic Languages. ed. by E. König & J. van der Auwera. London: Routledge, IX-XIII.
C. Henriksen & J. van der Auwera. “The Germanic Languages”, ed. by E. König & J. van der Auwera. The Germanic Languages. London: Routledge, 1-18.
N. Jacobs, E. Prince & J. van der Auwera. “Yiddish”, The Germanic Languages. ed. by E. König & J. van der Auwera. London: Routledge, 388-420.
J. van der Auwera. “Adverbs and adverbials”, Encyclopedia of Language & Linguistics. Vol I. ed. by R.E. Asher. Oxford: Pergamon Press, 39-43.
J. van der Auwera. “On the typology of negative position in phasal quantifiers”, Linguistica Antverpiensia XXVIII.113-133.
J. van der Auwera. Review of Heads in Grammatical Theory, edited by G. Corbett, N.M. Fraser & S. McGlashan, Journal of Linguistics 30.274-277.

1993

J. van der Auwera. “Les relatives prédicatives du français” [‘The predicative relatives of French’], Subordinations. ed. by C. Muller & D. Roulland. Rennes: Presses Universitaires, 265-277. [=Travaux linguistiques du CERLICO 6]
J. van der Auwera. “‘already’ and ‘still’: beyond duality”, Linguistics and philosophy 16.613-653.
J. van der Auwera. “al en nog in de talen van Europa” [‘already and still in the languages of Europe’], Handelingen, Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij XLVII.119-140.

1992

M. Kefer & J. van der Auwera (eds). Meaning and grammar. Berlin: Mouton de Gruyter. [=Empirical Approaches to Language Typology 10] X + 427 p.
M. Kefer & J. van der Auwera. “Introduction”, Meaning and grammar. Cross-linguistic perspectives. ed. by M. Kefer & J. van der Auwera. V-VI. Berlin: Mouton de Gruyter. [=Empirical approaches to language typology 10]
J. van der Auwera. “Free relatives”, Layered structure and reference in a functional perspective. Papers from the Functional Grammar conference in Copenhagen 1990. ed. by M. Fortescue, P. Harder & L. Kristoffersen. 329-354. Amsterdam: Benjamins. [=Pragmatics & Beyond New Series 23]
J. van der Auwera. “Dutch ‘once’ and related issues”, Adverbial quantification and other adverbialia. ed. by J.C. Moreno Cabrera. 49-55. Strasbourg: European Science Foundation. [=EUROTYP Working Papers V.4]
J. van der Auwera, Review of Functional Grammar, by A. Siewierska. Journal of Linguistics 28.563-565
1991
J. van der Auwera (ed.). Adverbialia. Strasbourg: European Science Foundation. [=EUROTYP Working Papers V.1] 67 p.
J. van der Auwera (ed.). Adverbs and particles of change and continuation. Strasbourg: European Science Foundation. [=EUROTYP Working Papers V.2] 173 p.
J. van der Auwera. “Relativized Constituents are Topics”, Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists I. ed. by W. Bahner, J. Schildt & D. Viehweger. 873-875. Berlin: Akademie Verlag.
J. van der Auwera. “Beyond duality”, Adverbs and particles of change and continuation. ed. by J. van der Auwera. 131-159. Strasbourg: European Science Foundation. [=EUROTYP Working Papers V.2].
J. van der Auwera. “Yiddish shoyn and related issues”, Adverbs and particles of change and continuation. ed. by J. van der Auwera.. 161-171. Strasbourg: European Science Foundation. [=EUROTYP Working Papers V.2].
J. van der Auwera, M. Kefer & C. Vetters “On French adverbial conjunctions”, Adverbial subordinators in the languages of Europe. ed. by B. Kortmann. 69-83. Strasbourg: European Science Foundation. [=EUROTYP Working Papers V.3]
J. van der Auwera. “Untimely remarks on Yiddish adverbial conjunctions”, Adverbial subordinators in the languages of Europe. ed. by B. Kortmann. 85-93. Strasbourg: European Science Foundation. [=EUROTYP Working Papers V.3]

1990

J. van der Auwera. “Getting ahead with predicational terms, noun predication terms, and dominant participles”, Working with Functional Grammar: Descriptive and Computational Applications. ed. by M. Hannay & E. Vester. 115-132. Dordrecht: Foris.
J. van der Auwera. & H. Haberland. “Topics and clitics in Greek relatives”, Acta Linguistica Hafniensia 22.127-157.
J. van der Auwera. The position of Dutch complementizers”, Issues in Germanic Syntax. ed. by W. Abraham, W. Kosmeijer & E. Reuland. 13-32. Berlin: Mouton de Gruyter. [=Trends in Linguistics 44]
E. König & J. van der Auwera. “Adverbial participles, gerunds, and absolute constructions in the languages of Europe”, Toward a Typology of European Languages. ed. by J. Bechert, G. Bernini & C. Buridant. 337-355. Berlin: Mouton de Gruyter. [=Empirical Approaches to Language Typology 8]

1989

M. Kefer & J. van der Auwera (eds). Theme issue on ‘Universals of Language’, Belgian Journal of Linguistics 4. 193 p.
J. van der Auwera. “Linguistic Pragmatics and its Relevance to the Writing of Grammars”, Reference Grammars and Modern Linguistic Theory. ed. G. Leitner & G. Graustein. 21-32. Tübingen: Niemeyer. [=Linguistische Arbeiten 226]
J. van der Auwera. & J. Daniëls. “Pauzes en komma’s bij de Nederlandse relatiefzin” [Pauses and commas in front of Dutch relative clauses”, Interface 3.93-106.
M. Kefer & J. van der Auwera. ‘Introduction’, Theme issue on ‘Universals of Language’, Belgian Journal of Linguistics 4.7-8.

1988

J. van der Auwera. On the position of Dutch complementizers. Amsterdam: Universiteit. [=Working Papers in Functional Grammar 28] 35 p.
E. König & J. van der Auwera. “Clause integration in German and Dutch conditional, concessive conditional, and concessive clauses”, Clause Linking in Grammar and Discourse. ed. by J. Haiman & S. Thompson. 101-133. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
J. van der Auwera. Review of Relatives restrictives et relatives appositives: une opposition »introuvable«. by G. Kleiber. Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis 66.650

1987

J. van der Auwera & L. Goossens (eds.). Ins and Outs of the Predication. Dordrecht & Providence RI: Foris. [=Functional Grammar Series 6] XIV + 218 p.
D. Kučanda & J. van der Auwera. “Biljeska o što i that” [A note on što and that], Strani jezici (Zagreb) 16.2-11.
J. van der Auwera. “Are actives and passives truth-conditionally equivalent?”, Proceedings of the ‘87 Debrecen symposium on logic and language. ed. by I. Ruzsa & A. Szabolcsi. 9-18. Budapest: Akadémiai Kiadó.
J. van der Auwera. “Complementizers as P2 Fillers”, Putting One’s Words into Line. On Word Order and Functional Grammar. ed. by J. Nuyts & G. De Schutter. 61-72. Dordrecht & Providence RI: Foris.
J. van der Auwera. & L. Goossens,“Preface”, Ins and Outs of the Predication. ed. by J. van der Auwera & L. Goossens. V-X. Dordrecht & Providence RI: Foris.
J. van der Auwera. & H. Haberland. “Doubling and resumption in modern Greek”, Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 8th Annual Meeting of the Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, Aristotelian University of Thessaloniki. 27-29 April 1987. A Festschrift for John Chadwick. 323-334. Thessaloniki: Ekdotikos Oikos Agoon Kyriakidei.
J. van der Auwera. “L’actif et le passif sont-ils vériconditionnellement équivalents?” [Are actives and passives truth-conditionally equivalent?], L’ambiguïté et la paraphrase. Opérations linguistiques, processus cognitifs, traitements automatisés. Actes du colloque de Caen, 9-11 avril 1987. ed. by C. Fuchs. 217-222. Caen: Université de Caen - CNRS UA 1234.
J. van der Auwera. Review of Verb Second Phenomena in Germanic Languages. ed. by H. Haider & M. Prinzhorn. Linguistics 25.785-788

1986

J. van der Auwera. “The possibilities of may and can”, Linguistics across Historical and Geographical Boundaries. II. Descriptive, Contrastive and Applied Linguistics. ed. by D. Kastovsky & A. Swzedek. 1067-1076. Berlin, New York, Amsterdam: De Gruyter.
J. van der Auwera. “Conditionals and speech acts”, On conditionals. ed. by E. C. Traugott, A. ter Meulen, J. S. Reilly & C. A. Ferguson. 197-214. Cambridge: Cambridge University Press.
J. van der Auwera. Review article “More on relative clauses” [on Chr. Lehmann’s Der Relativsatz]. Studies in Language 10.161-176.

1985

J. van der Auwera. Language and logic. A speculative and condition-theoretic study. Amsterdam & Philadelphia. XIV + 260 p. [=Pragmatics and Beyond Companion Series 3] (Revision of Regaining Speculative Grammar)
J. van der Auwera. “‘Or’ - a reconnaisance”, Linguistics in Belgium 6. ed. by K. van den Eynde & S. P. Verluyten. 143-157. Antwerpen: Universiteit Antwerpen (UIA). [=Antwerp papers in Linguistics, special issue]
J. van der Auwera. “Background knowledge in logic: pseudo-monadic operators and presupposition”, Foregrounding background. ed. by J. Allwood & E. Hjelmquist. 99-106. Lund: Doxa.
J. van der Auwera. “The predicative relatives of French perception verbs”, Predicates and terms in Functional Grammar. ed. by A.M. Bolkestein, C. de Groot, & J.L. Mackenzie. 219-234. Dordrecht & Cinnaminson, N.J.: Foris.
J. van der Auwera. “More predicative relatives in French: the l’homme que je dis qui ressemble a un chat construction”, Antwerp studies in Functional Grammar. ed. by J. Nuyts. 13-48. Antwerpen: Universiteit Antwerpen (UIA). [=Antwerp papers in linguistics 39]
J. van der Auwera. “‘Only if’”, Logique et Analyse 109.61-74.
J. van der Auwera. “Relative that - a centennial dispute”, Journal of Linguistics 21.149-179.
J. van der Auwera. & D. Kučanda. “Serbo-Croatian što - pronoun or conjunction?”, Linguistics 23.917-962.
J. van der Auwera. Review of Syntax 1. by T. Givòn. Linguistics 21.503-509.
J. van der Auwera, Review of On the formal syntax of the Westgermania. ed. by W. Abraham. Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis 63. 593-595.

1984

J. van der Auwera & W. Vandeweghe (eds). Studies over Nederlandse Partikels. [Studies on Dutch particles] Antwerpen: Universiteit Antwerpen (UIA). [=Antwerp papers in linguistics 35] 144 p.
J. van der Auwera & W. Vandeweghe. “Inleiding” [Introduction], Studies over Nederlandse partikels. ed. by J. van der Auwera & W. Vandeweghe. 7-15. Antwerpen: Universiteit (UIA). [=Antwerp papers in linguistics 35]
J. van der Auwera. “Maar en alleen als graadpartikels” [Maar and alleen as degree particles], Studies over Nederlandse partikels. ed by. J. van der Auwera & W. Vandeweghe. 103-118. Antwerpen: Universiteit Antwerpen (UIA). [=Antwerp papers in linguistics 35]
J. van der Auwera. “Subject vs. non-subject asymmetries in the relativization of embedded NP’s”, Sentential complementation. Proceedings of the international conference held at UFSAL, Brussels, June, 1983. ed. by W. de Geest & Y. Putseys. 257-269. Dordrecht & Cinnaminson, N.J.: Foris.
J. van der Auwera. “From temporal adverb to modal particle - Some comparative remarks on Polish ‘czasem’”, Papers and studies in contrastive linguistics. 18.91-99.
J. van der Auwera. “More on the history of subject contact clauses in English”, Folia Linguistica Historica 5.171-184.
J. van der Auwera. “That COMP-fusions”, Proceedings of the tenth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society. ed. by C. Brugman & M. Macaulay. 660-673. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.
J. van der Auwera. “Lauerbach on the ambiguity of conditionals”, Studia Filologiczne, Filologia Angielska 17.85-91
J. van der Auwera. Review of. Paraphrasenbeziehungen zwischen disjunktiven und konjunktiven Sätzen. by C. Oetke. Leuvense Bijdragen 73.274-277.
J. van der Auwera. Review of Satzstruktur und Satzbedeutung. Plädoyer für eine semantikfundierende Oberflächengrammatik, am Beispiel der Bedingungssätze des Deutschen. by B.J. Fischer. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 3.37-38.
J. van der Auwera. Review of Writings of Charles S. Peirce. A chronological edition. Volume I. Journal of Pragmatics 8.747-748.
J. van der Auwera. Review of Issues in Zulu relativization, by G. Poulos. Journal of African Languages and Linguistics 6.211-213.

1983

J. van der Auwera (ed.). Theme issue on “conditionals”, Journal of Pragmatics 7.243-323.
J. van der Auwera. “Comrie on subjects”, Linguistics in the Netherlands 1983. ed. by H. Bennis & W.U.S. van Lessen Kloeke. 191-199. Dordrecht & Cinnaminson, N.J.: Foris. [=Publications in Language Sciences 12]
J. van der Auwera. “Is the logic of natural language two-valued, three-valued or many-valued?” Papers from the seventh Scandinavian conference of linguistics. II. ed. by F. Karlsson. 710-720. Helsinki: University.
J. van der Auwera. “New evidence for raising?” Neophilologische Mitteilungen 84.396-397.
J. van der Auwera. “Tasks for conditionalists?” Journal of Pragmatics 7.243-245.
J. van der Auwera. “Conditionals and antecedent possibilities”, Journal of Pragmatics 7.297-309.
J. van der Auwera. “On the relativization of embedded subjects”, Studies in Language 7.277-281.
J. van der Auwera. “On the delay of the nominative who relativizer”, Een spyeghel voor G. Jo Steenbergen. Huldealbum aangeboden bij zijn emeritaat. ed. by F. Daems & L. Goossens. 21-28. Leuven & Amersfoort: Acco.
J. van der Auwera. “‘Misschien?’” [‘Perhaps?’], Leuvense Bijdragen 72.385-414.
J. van der Auwera. Review article on Predication and expression in Functional Grammar, Journal of Pragmatics 7.433-442.
J. van der Auwera. Review of Language and thought. by J.L. Pollock. Studies in Language 7.451-454.

1982

J. van der Auwera. “Minimal ontology and the theory of meaning”, Language and ontology. Proceedings of the sixth international Wittgenstein symposium 1981. ed. by W. Leinfellner, E. Kraemer, & J. Schank. 303-305. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky.
J. van der Auwera. & J. Rombouts. “Sperber and Wilson on irony”, Grazer Linguistische Studien 17/18.17-30.
J. van der Auwera. “Extraposition and permutation in Portuguese”, Lingvisticae Investigationes 6.403-404.
J. van der Auwera. “Against ‘Against conversational implicature’”, Journal of Semantics 1.399-400

1981

J. van der Auwera. What do we talk about when we talk? Speculative Grammar and the semantics and pragmatics of focus. Amsterdam: John Benjamins. VI + 121 p. [= Pragmatics and Beyond II.3]
J. van der Auwera. “INUS conditions”, Logique et Analyse 24.259-266.
J. van der Auwera. “Zweistellige Modalität” [Dyadic modality], Sprache und Pragmatik. II. ed. by I. Rosengren. 81-89. Lund: Gleerup.
J. van der Auwera. “Tagalog ‘ang’ - an exercise in universal grammar”, Linguistics in the Netherlands 1981. ed. by S. Daalder & M. Gerritsen. 127-139. Amsterdam, Oxford, New York: North Holland.
J. van der Auwera. “Pragmatiek” [Pragmatics], Twintig facetten van de taalwetenschap. ed. by W. de Geest, R. Dirven, & Y. Putseys. 127-139. Leuven: Acco. [=Kennismaking met de linguistiek 5]

1980

J. van der Auwera. Reprint of Indirect speech acts revisited. Bloomington, IND: Indiana University Linguistics Club. 78 p.
J. van der Auwera. Regaining speculative grammar. Speech acts, logic, and focus. Ann Arbor, MI: University Microfilms Int. XII + 520 p. [RTA 81-70019]
J. van der Auwera (ed.). The semantics of determiners. London: Croom Helm & Baltimore: University Park Press. 311 p.
J. van der Auwera. “‘Hence’”, York Papers in Linguistics 8.7-21.
J. van der Auwera. “On the meanings of basic speech acts”, Journal of Pragmatics 4.253-303.

1979

J. van der Auwera. “Logic ‘hooked’ on natural language”, Linguistische Berichte 21.21-31.
J. van der Auwera. “‘Hence’”, Report on text linguistics. Semantics and cohesion. ed. by J.O. Östman. 59-76. Åbo: Research Institute of the Åbo Akademi Foundation.
J. van der Auwera. “Pragmatic presupposition: shared beliefs in a theory of irrefutable meaning”, Syntax and semantics 11: Presupposition. ed. by D. A. Dinneen & C.-k. Oh. 249-264. New York, San Francisco, London: Academic Press.
J. van der Auwera. “Universals of semantic and pragmatic focus - Prolegomena”, Papers from the fifth Scandinavian conference of linguistics. Part I: Section papers. ed. by T. Pettersson. 353-365. Stockholm: Almquist & Wiksell. [=Acta Universitatis Lundensis. Sectio I. Theologica - Juridica - Humaniora 30]
J. van der Auwera. “On the truth-values of empirical sentential logic”, Papers from the fifth Scandinavian conference of linguistics. Part II: General sessions. ed. by T. Pettersson. 167-178. Stockholm: Almquist & Wiksell. [=Acta Universitatis Lundensis. Sectio I. Theologica - Juridica - Humaniora 31]
J. van der Auwera. “Conditions for empirical logics”, Linguistics in Belgium 3. ed. by S. De Vriendt, M. Dominicy & C. Peeters. 107-119. Brussel: Didier-Hattier.
J. van der Auwera. “Direct speech acts”, Bedeutung, Sprechakte und Texte. Akten des 13. Linguistischen Kolloquiums, Gent 1978. Bd. 2. ed. by W. Vandeweghe & M. Van de Velde. 295-303. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

1978

J. van der Auwera. Inleiding tot de linguistische pragmatiek. [Introduction to linguistic semantics] Leuven: ACCO. [= Kennismaking met de linguistiek 4] VII + 153 p.
J. van der Auwera. Indirect speech acts revisited. Antwerpen: Universiteit Antwerpen (UIA). [=Antwerp papers in linguistics 16] 79 p.
J. van der Auwera. “Language and science”, Tijdschrift voor Levende Talen 44.418-422.
J. van der Auwera. “Bestaan verstaan” [Understanding existence], De Nieuwe Taalgids 71.351-361.
J. van der Auwera. “Reference and pragmatics”, Functional studies in language and literature. ed. by F. Coppieters & D. L. Goyvaerts. 155-165. Gent: Story-Scientia.
J. van der Auwera. “‘Dus’” [‘Hence’], Linguistics in Belgium 2. ed. by S. Devriendt & C. Peeters. 11-124. Brussel: Didier.

1977

1976

1975